محمد دشتى
68
فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه (فارسى)
خلقان ( 1 ) ، الأخلاق ( 7 ) ، أخلاقا ( 1 ) ، أخلاقكم ( 1 ) ، أخلاقه ( 1 ) ، أخلاقهم ( 3 ) ، خلائق ( 1 ) ، حكمت 289 / 6 ، خلائقه خطبه 144 / 6 ( خ . ل . ق . المعجم ) 2 - العريكة ( 2 ) ، خطبه 31 ، قصار 333 / 3 3 - خليقته ( 1 ) ، خليقة ( 1 ) ، ( خ . ل . ق . المعجم ) ( ) بد اخلاق : ( عارم ، دقاق ) 1 - عارم ( 1 ) ، خطبه 233 / 3 مصطلحون على الإدهان فتاهم عارم ( همگام سستى و تنبلىاند ، جوانانشان بد اخلاق . ) 2 - دقاق خطبه 13 / 1 ( اخلاق دقاق ) اخلال : ( و بى نظمى ) ( خلل ، فسد ) 1 - خلل ( 1 ) ، خلله ( 1 ) ، ( خ . ل . ل . المعجم ) 2 - أفسدوا ( 1 ) ، أفسدتم ( 2 ) ، يفسدون ( 1 ) ، الفساد ( 9 ) ، فسادا ( 1 ) ، الإفساد ( 1 ) ، الفاسد ( 1 ) ، مفسد ( 1 ) ، ( ف . س . د . المعجم ) اداء كردن : ( قضى ، أدّى ، الوفاء ) 1 - قضى ( 6 ) ، يقض ( 1 ) ، تقضى ( 1 ) ، قضائها ( 2 ) ، ( ق . ض . ى . المعجم ) 2 - أدّى ( 4 ) ، أدّاه ( 1 ) ، يؤدّى ( 1 ) ، تؤدّى ( 3 ) ، ( أ . د . ى . المعجم ) 3 - الوفاء ( 10 ) ، ( و . ف . ى . المعجم ) اداره كردن : ( تدبير ، سيرة العادلة ، ساسة ، السّائس ) 1 - تدبير ( 8 ) ، تدبيره ( 2 ) ، تدبيرها ( 1 ) ، تدابير ( 2 ) ، ( د . ب . ر . المعجم ) 2 - السّيرة ( 2 ) ، عدل السّيرة خطبه 138 / 3 و حكمت 224 / 2 3 - ساسة ( 1 ) ، السّائس ( 2 ) ادامه دادن : ( تمادى ، دام ) 1 - تمادى ( 1 ) ، يتمادى ( 1 ) ، تتمادى ( 1 ) ، متماديا ( 1 ) ، ( م . د . ى . المعجم ) 2 - دام ( 3 ) ، يدوم ( 1 ) ، تدوم ( 3 ) ، يستدم ( 1 ) ، دوام ( 3 ) ، دوامه ( 1 ) ، ( د . و . م . المعجم ) ادب :